Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: total revenue
...market [35]. (89) The price-regulated letter services account for the majority of Deutsche Post's
total revenues
(e.g. about 62 % of Deutsche Post's total revenue for the period 1990-2007 (see...
W odniesieniu do objętych regulacją cen usług w zakresie doręczenia listów § 20 ust. 1 i 2 PostG 1997 stanowi, że wysokość stawek powinna być ustalana w oparciu o koszty efektywnego świadczenia usług.
In his latest report, the Postal regulator deplores that the gradual market opening since 1997 has not achieved a functioning competition on the German letter market [35]. (89) The price-regulated letter services account for the majority of Deutsche Post's
total revenues
(e.g. about 62 % of Deutsche Post's total revenue for the period 1990-2007 (see Figure 3); in the period 2008-2010, the price-regulated services accounted for about 56 % of Deutsche Post's total revenue).
W odniesieniu do objętych regulacją cen usług w zakresie doręczenia listów § 20 ust. 1 i 2 PostG 1997 stanowi, że wysokość stawek powinna być ustalana w oparciu o koszty efektywnego świadczenia usług.
Total revenue
shall cover total payment appropriations, subject to Article 19. Całkowity dochód
pokrywa całkowite środki na płatności z zastrzeżeniem art. 19. Total revenue
shall cover total payment appropriations, subject to Article 19. Całkowity dochód
pokrywa całkowite środki na płatności z zastrzeżeniem art. 19. Total revenue
shall cover total payment appropriations, subject to Article 19. Całkowity dochód
pokrywa całkowite środki na płatności z zastrzeżeniem art. 19. Total revenue
shall cover total payment appropriations, subject to Article 19. Całkowity dochód
pokrywa całkowite środki na płatności z zastrzeżeniem art. 19.
Without prejudice to Article 23,
total revenue
shall cover total payment appropriations.
Nie naruszając przepisów art. 23,
suma dochodów
pokrywa sumę środków na płatności.
Without prejudice to Article 23,
total revenue
shall cover total payment appropriations.
Nie naruszając przepisów art. 23,
suma dochodów
pokrywa sumę środków na płatności.
Without prejudice to Article 21,
total revenue
shall cover total payment appropriations.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 21
suma dochodów
pokrywa sumę środków na płatności.
Without prejudice to Article 21,
total revenue
shall cover total payment appropriations.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 21
suma dochodów
pokrywa sumę środków na płatności.
Without prejudice to paragraph 2,
total revenue
shall cover total payment appropriations.
Nie naruszając przepisów ust. 2,
suma dochodów
pokrywa sumę środków na płatności.
Without prejudice to paragraph 2,
total revenue
shall cover total payment appropriations.
Nie naruszając przepisów ust. 2,
suma dochodów
pokrywa sumę środków na płatności. TOTAL REVENUE
, PART C DOCHODY OGÓŁEM
, CZĘŚĆ C TOTAL REVENUE
, PART C DOCHODY OGÓŁEM
, CZĘŚĆ C TOTAL REVENUE
, PART C DOCHODY OGÓŁEM
, CZĘŚĆ C TOTAL REVENUE
, PART C DOCHODY OGÓŁEM
, CZĘŚĆ C TOTAL REVENUE
, PART A DOCHODY OGÓŁEM
, CZĘŚĆ A TOTAL REVENUE
, PART A DOCHODY OGÓŁEM
, CZĘŚĆ A TOTAL REVENUE
, PART A DOCHODY OGÓŁEM
, CZĘŚĆ A TOTAL REVENUE
, PART A DOCHODY OGÓŁEM
, CZĘŚĆ A
Given that citric acid, on average, constitutes only 1 % of the importers’
total revenue
, it is expected that the effects of an anti-dumping duty will be diluted in the companies’ overall results.
Biorąc pod uwagę, że kwas cytrynowy stanowi przeciętnie jedynie 1 %
łącznych przychodów
importerów, można się spodziewać, że cło antydumpingowe nie będzie miało wyraźnego wpływu na ogólne wyniki...
Given that citric acid, on average, constitutes only 1 % of the importers’
total revenue
, it is expected that the effects of an anti-dumping duty will be diluted in the companies’ overall results.
Biorąc pod uwagę, że kwas cytrynowy stanowi przeciętnie jedynie 1 %
łącznych przychodów
importerów, można się spodziewać, że cło antydumpingowe nie będzie miało wyraźnego wpływu na ogólne wyniki przedsiębiorstw.
The fees shall ensure a
total revenue
which is sufficient to cover all the costs, direct, indirect and specific, arising out of the certification tasks, including costs arising from the related...
Opłaty zapewniają
ogólny przychód
wystarczający na pokrycie całości
kosztów bezpośrednich, pośrednich i szczegółowych, powstałych w związku z procedurami certyfikacyjnymi, w tym kosztów powstałych w...
The fees shall ensure a
total revenue
which is sufficient to cover all the costs, direct, indirect and specific, arising out of the certification tasks, including costs arising from the related continuing oversight.
Opłaty zapewniają
ogólny przychód
wystarczający na pokrycie całości
kosztów bezpośrednich, pośrednich i szczegółowych, powstałych w związku z procedurami certyfikacyjnymi, w tym kosztów powstałych w związku ze stałym nadzorem.
The fees shall ensure a
total revenue
which is sufficient to cover all the costs arising out of the certification tasks, including costs arising from the related continuing oversight.
Opłaty zapewniają
ogólny przychód
wystarczający na pokrycie całości
kosztów powstałych w związku z procedurami certyfikacyjnymi, w tym kosztów powstałych w związku ze stałym nadzorem.
The fees shall ensure a
total revenue
which is sufficient to cover all the costs arising out of the certification tasks, including costs arising from the related continuing oversight.
Opłaty zapewniają
ogólny przychód
wystarczający na pokrycie całości
kosztów powstałych w związku z procedurami certyfikacyjnymi, w tym kosztów powstałych w związku ze stałym nadzorem.
the weighted average infrastructure cost charge and
total revenue
raised through the infrastructure charge;
opłaty infrastrukturalnej wyliczanej na podstawie średniej ważonej i
łącznych wpływów uzyskanych
z opłaty infrastrukturalnej;
the weighted average infrastructure cost charge and
total revenue
raised through the infrastructure charge;
opłaty infrastrukturalnej wyliczanej na podstawie średniej ważonej i
łącznych wpływów uzyskanych
z opłaty infrastrukturalnej;
(ba) ‘“weighted average toll” means the
total revenue
raised through tolls over a given period divided by the number of vehicle kilometres travelled on a given network subject to tolling during that...
»opłata za przejazd wyliczana na podstawie średniej ważonej« oznacza
uzyskane
w danym okresie całkowite wpływy pochodzące
z opłat za przejazd podzielone przez liczbę pojazdokilometrów przejechanych w...
(ba) ‘“weighted average toll” means the
total revenue
raised through tolls over a given period divided by the number of vehicle kilometres travelled on a given network subject to tolling during that period, both the revenue and the vehicle kilometres being calculated for the vehicles to which tolls apply;’;
»opłata za przejazd wyliczana na podstawie średniej ważonej« oznacza
uzyskane
w danym okresie całkowite wpływy pochodzące
z opłat za przejazd podzielone przez liczbę pojazdokilometrów przejechanych w tym okresie w obrębie danej sieci objętej opłatami; zarówno wpływy, jak i liczba pojazdokilometrów są obliczane dla pojazdów, których dotyczą opłaty za przejazd;”;
the
total revenue
raised through external cost charges; and łącznych wpływów uzyskanych
z opłat z tytułu kosztów zewnętrznych; oraz
the
total revenue
raised through external cost charges; and łącznych wpływów uzyskanych
z opłat z tytułu kosztów zewnętrznych; oraz
p.m. (own resources + other revenue =
total revenue
= total expenditure); (137614744322+2896243533=140510987855=140510987855).
p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody =
dochody ogółem
= wydatki ogółem); (137614744322+2896243533=140510987855=140510987855).
p.m. (own resources + other revenue =
total revenue
= total expenditure); (137614744322+2896243533=140510987855=140510987855).
p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody =
dochody ogółem
= wydatki ogółem); (137614744322+2896243533=140510987855=140510987855).
p.m. (own resources + other revenue =
total revenue
= total expenditure); (136400352264 + 4125243533 = 140525595797 = 140525595797).
p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody =
dochody całkowite
= wydatki całkowite); (136400352264 + 4125243533= 140525595797= 140525595797).
p.m. (own resources + other revenue =
total revenue
= total expenditure); (136400352264 + 4125243533 = 140525595797 = 140525595797).
p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody =
dochody całkowite
= wydatki całkowite); (136400352264 + 4125243533= 140525595797= 140525595797).
p.m. (own resources + other revenue =
total revenue
= total expenditure); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).
p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody =
dochody ogółem
= wydatki ogółem); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).
p.m. (own resources + other revenue =
total revenue
= total expenditure); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).
p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody =
dochody ogółem
= wydatki ogółem); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).
p.m. (own resources + other revenue =
total revenue
= total expenditure); (137629352264 + 2896243533 = 140525595797 = 140525595797).
p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody =
dochody ogółem
= wydatki ogółem); (137629352264 + 2896243533 = 140525595797 = 140525595797).
p.m. (own resources + other revenue =
total revenue
= total expenditure); (137629352264 + 2896243533 = 140525595797 = 140525595797).
p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody =
dochody ogółem
= wydatki ogółem); (137629352264 + 2896243533 = 140525595797 = 140525595797). 
